iTerjiman（快译助手）儿童隐私保护政策

我们致力于保护使用我们产品或服务的儿童的个人信息。《iTerjiman（快译助手）儿童隐私保护政策》（以下简称“本政策”）和《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》旨在向监护人（以下简称“您”）和儿童说明我们如何收集、使用、存储和处理儿童的个人信息，以及我们为您与儿童提供的访问、更正、删除和保护这些信息的方式。

除另有约定外，本政策所用术语和缩略词与《iTerjiman（快译助手）用户服务协议》、《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》中的术语和缩略词具有相同的涵义。

儿童监护人特别说明：

如果您是儿童用户的监护人，请您仔细阅读和选择是否同意本政策。我们希望请您与我们共同保护儿童的个人信息，教育引导儿童增强个人信息保护意识和能力，指导、提醒和要求他们在未经您同意的情况下，不向任何网络产品和服务提供者提供任何个人信息。

儿童特别说明：

如果你是14周岁以下的未成年人，你需要和你的监护人一起仔细阅读本政策，并在征得你的监护人同意后，使用我们的产品、服务或向我们提供信息。

请您在仔细阅读、充分理解《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》和本政策后，选择是否同意相关隐私政策以及是否同意您和您监护的儿童使用我们的产品或服务。如果您不同意相关隐私政策和本政策的内容或不同意提供服务所必要的信息，将可能导致我们的产品或服务无法正常运行，或者无法达到我们拟达到的服务效果，您和您监护的儿童可能无法正常使用我们的产品、服务或相关的具体业务功能。

您点击“同意”即表示您同意我们按照《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》和本政策的约定收集、使用和处理您和您监护的儿童的信息。

我们提醒您，本政策中与您和您监护的儿童的权益（可能）密切相关的重要条款，我们已采用加粗字体来特别提醒您，请您重点查阅。

如您在阅读本政策过程中有任何疑问或权利请求等个人信息相关事宜的，我们为您提供了专门的反馈渠道，具体参见本政策“联系我们”章节，我们会尽快为您作出解答。

1、我们收集哪些信息？

我们严格遵守法律法规的规定及与用户的约定，根据用户选择产品或服务的具体情况，收集您和您监护的儿童的以下个人信息。

用户在注册我们app的账号时，我们会要求用户填写个人身份证号码，以识别该用户是否为14周岁以下的儿童，并按照法律法规的规定，在获得监护人同意之后才允许儿童继续使用相关产品或服务。

我们强烈建议您指导儿童在使用我们产品或服务的过程中不要上传真实的本人肖像照片等信息。

在儿童使用产品或服务过程中，我们会收集相关信息，具体请查阅《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》“我们收集哪些信息”一节，详细了解我们收集的其他个人信息。

如我们需要超出上述收集范围收集您或您监护的儿童的个人信息，我们将再次告知您，并征得您的同意。

2、我们如何使用这些信息？

我们严格遵守法律法规的规定和与用户的约定，将收集的您和您所监护的儿童的信息用于以下用途：

（a）验证儿童和监护人身份；

（b）《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》“我们如何使用收集的信息？”一节中约定的其他用途。

如果我们需要超出上述用途使用您或您监护的儿童的个人信息，我们将再次告知您，并征得您的同意。

3、共享、披露儿童个人信息的情形

我们遵照法律法规的规定，严格限制共享、披露儿童个人信息的情形。

一般情况下，我们不会向第三方分享儿童的个人信息。我们仅在监护人事先同意的情况下，才可能与第三方分享儿童的个人信息。

其他共享、披露儿童个人信息的情形请详见《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》“信息的分享与披露”一节。

4、存储儿童个人信息

我们会采取加密等技术措施存储儿童个人信息，确保信息安全。我们存储儿童个人信息，不会超过实现其收集、使用目的所必需的期限。请查阅《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》“信息的存储和安全”章节，详细了解我们如何存储和保护个人信息。

我们会指定专人负责儿童个人信息保护。

当我们的产品或服务发生停止运营的情形或您和儿童的个人信息存储期限届满时，我们将采取例如，推送通知、公告等形式通知您和儿童，并在合理的期限内删除或匿名化处理您和儿童的个人信息。

5、您和儿童的权利

（1）管理儿童个人信息

在儿童用户使用我们的产品或服务期间，为了您和儿童可以更加便捷地访问、更正、删除相关个人信息，我们在产品设计中为您提供了相应的操作设置，您也可以通过我们提供的联系方式，来反馈和咨询相关信息。我们会在核实您反馈的问题后及时与您联系。

请您理解，在核实过程中，我们可能需要您提供儿童帐号、儿童出生日期、联系方式等个人信息，以便在完成身份验证和问题核实后继续响应您的需求。

若我们违反法律、行政法规的规定或者双方的约定收集、存储、使用、转移、披露儿童个人信息或者若我们超出目的范围或者必要期限收集、存储、使用、转移、披露儿童个人信息，您可以撤回同意，您或您监护的儿童通过注销等方式终止使用我们的产品或者服务。

（2）儿童何时可以自己管理帐号？

被监护儿童年满14周岁后，有权自行管理其帐号。如果儿童用户选择自行管理其帐号，您将无法继续访问或控制其帐号。

（3）联系我们

如您就儿童个人信息安全与保护相关事宜有任何投诉或者举报的，或者对本政策或其他相关事宜有疑问的，请通过邮件info@elipbe.cn与我们联系。

我们将尽快审核所涉问题，并在验证您的身份后的十五个工作日内予以回复及处理。

请您理解，如本政策未规定之处，请适用《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》。

在适用本政策的情况下，如本政策与《iTerjiman（快译助手）用户隐私政策》的规定存在不一致的，以本政策为准。